La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Le programme SuisseEnergie, qui vise à mettre en œuvre les objectifs énergétiques et climatiques des lois sur l'énergie et sur le CO2, figurera au centre de ses activités. Le nouveau sous-directeur sera responsable de la gestion et de l'application du programme SuisseEnergie ainsi que de sa coordination avec les cantons, les communes, les agences, les réseaux et les services fédéraux. Comme nouveau membre de la direction, M. Kaufmann sera en outre chargé de créer les conditions d'un approvisionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économique et compatible avec les exigences de l'environnement.
Après des études d'agronomie à l'EPF de Zurich, ce Bernois né en 1954 a d'abord travaillé comme journaliste et secrétaire du PS au canton et à la ville de Berne. Il est aujourd'hui conseiller et journaliste indépendant dans les domaines de la politique environnementale et agricole, spécialiste des questions du sol et de l'aménagement du territoire ainsi que des questions énergétiques et économiques.
Michael Kaufmann entrera en fonction le 15 août 2004. Il succédera à M. Hans-Luzius Schmid, directeur suppléant et responsable du programme SuisseEnergie, qui part à la retraite.