Les deux ministres se sont penchés sur la question du contrôle aérien assuré par la société Skyguide sur le sud de l’Allemagne. Comme ils l’avaient déjà déclaré lors de leur précédent entretien à Bonn le 26 juin, Moritz Leuenberger et Manfred Stolpe aspirent à une solution juridique claire pour régler la collaboration entre les deux pays sur ce point. Ils ont décidé jeudi de faire avancer les travaux du modèle selon lequel la Suisse continuera d’assurer le contrôle aérien sur le sud de l’Allemagne, mais avec la participation adéquate d’expertes allemands du contrôle aérien. Un projet d’application concret sera élaboré dans les prochain mois.

Jusqu’ici, la question a été discutée au niveau technique, entre l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) et l’administration homologue en Allemagne, ainsi qu’entre Skyguide et la société allemande de contrôle aérien.

En ce qui concerne un éventuel nouvel accord aérien entre les deux pays sur la question des approches de l’aéroport de Zurich, les ministres souhaitent également trouver une solution politique. Il est cependant prématuré de se lancer dans des négociations. Il s’agit aujourd’hui de restaurer un climat de confiance entre les divers acteurs concernés, notamment les populations des deux côtés de la frontière, les autorités régionales et l’aéroport. Le processus de médiation initié par Moritz Leuenberger la semaine dernière devrait contribuer à dédramatiser le conflit et à poser les bases d’une solution consensuelle.

Adresse pour l'envoi de questions:

DETEC, Service de presse, Palais fédéral Nord, 3003 Berne, +41.31.322.55.11

Auteur:

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

Internet: http://www.uvek.admin.ch/index.html?lang=fr