Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Promemoria relativo all’impiego di prodotti per l’indurimento della neve

Berna, 13.11.2007 - L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) pubblica un promemoria volto a disciplinare l’impiego di prodotti per l’indurimento della neve nell’ambito delle gare di sport invernali. Al contempo, l’Istituto Federale per lo Studio della Neve e delle Valanghe (SLF) pubblica il rapporto conclusivo sull’impiego di prodotti per l’indurimento della neve in Svizzera.

L'impiego in Svizzera di prodotti per l'indurimento della neve contenenti azoto o sale è disciplinato, con effetto immediato, da un promemoria che riguarda le gare di sport invernali (ad es. gare di sci, di snowboard o di sci di fondo). Pubblicato dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), il promemoria "Impiego di prodotti per l'indurimento della neve" poggia sulle basi giuridiche già esistenti e stabilisce regole per i gestori di piste da competizione e gli organizzatori di gare di sport invernali. Eccone i punti salienti:

  • l'impiego di prodotti per l'indurimento della neve al di fuori delle gare di sport invernali va evitato. L'utilizzo di tali prodotti deve infatti essere preso in considerazione soltanto come ultima ratio per garantire, in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli, uno svolgimento regolare e sicuro delle gare;
  • i gestori delle piste da competizione fanno il necessario affinché siano cartografate sia le zone sensibili (ad es. zone di protezione della natura, biotopi, prati magri, cariceti, paludi ecc.) sia i corpi idrici, le zone di protezione delle acque sotterranee e le aziende agricole biologiche;
  • i divieti e le restrizioni relativi all'impiego di prodotti indurenti (ad es. per impedire l'utilizzo di prodotti con effetto fertilizzante sui prati magri) devono essere fissati per iscritto da esperti qualificati;
  • gli organizzatori devono provvedere affinché tutti gli addetti alla preparazione delle piste siano informati sulle restrizioni ambientali vigenti per queste ultime;
  • gli organizzatori sono inoltre responsabili che l'impiego di prodotti per l'indurimento della neve sia registrato in un verbale e notificato ai gestori, ai quali incombe l'archiviazione corretta dei dati.

Il promemoria sottolinea anche che la preparazione delle piste da competizione  mediante innevamento e compattamento con mezzi meccanici, se effettuata con sufficiente anticipo, permette di ottenere un grado di stabilità ottimale che consente di evitare l'impiego di prodotti per l'indurimento della neve. Le competizioni popolari e le gare per bambini e ragazzi non incluse nel calendario ufficiale di Swissski non figurano tra le gare di sport invernali menzionate nel promemoria. Per questo tipo di manifestazioni occorre pertanto rinunciare all'impiego di prodotti per l'indurimento della neve .

Il promemoria gode del sostegno di Funivie svizzere (gestori delle piste) e Swissski (organizzatori di gare), che si sono impegnate ad applicarne le disposizioni. Nell'ambito del processo di elaborazione costruttivo sono stati coinvolti anche Pro Natura, la Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio, gli organizzatori della gara del Lauberhorn come pure i rappresentanti dei Cantoni.

Impiego puntuale

Il promemoria relativo all'impiego di prodotti per l'indurimento della neve è basato su un'indagine rappresentativa commissionata dall'UFAM all'Istituto Federale per lo Studio della Neve e delle Valanghe (SLF). L'inchiesta ha evidenziato che, in Svizzera, l'impiego di prodotti per l'indurimento della neve nelle gare di sport invernali avviene soltanto in casi eccezionali. L'impiego di tali prodotti in biotopi sensibili è tuttavia problematico. Un'eventuale immissione nel suolo di prodotti per l'indurimento della neve contenenti fertilizzanti può modificare la composizione della vegetazione tipica del luogo in cui si svolge la gara.  

Per ulteriori informazioni:

sul promemoria:
Adrian Aeschlimann, capo del servizio media UFAM, 031 325 07 50
sul rapporto conclusivo SLF (disponibile in tedesco)
Julia Wessels, pubbliche relazioni SLF, 081 417 02 86

Pubblicato da

Ufficio federale dell'ambiente UFAM
Internet: http://www.bafu.admin.ch/it


Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC
info@gs-uvek.admin.ch | Basi legali
http://www.uvek.admin.ch/dokumentation/00474/00492/index.html?lang=it