Il presente rapporto va inteso come complemento della Strategia per uno sviluppo sostenibile del Consiglio federale nonché come parte integrante del pacchetto di misure per la politica di crescita 2008-2011. I settori infrastrutturali nazionali in Svizzera sono presentati partendo dalla status quo, e analizzando poi le problematiche e gli orientamenti strategici nell'ottica del loro sviluppo futuro.

Il Consiglio federale utilizzerà il rapporto come base per i successivi lavori in ambito di politica infrastrutturale, verificando in particolare che le procedure e gli strumenti della pianificazione delle infrastrutture siano conformi alle direttive e ai principi strategici ivi tracciati.

Nel periodo rimanente dell'attuale legislatura (2007-2011) tale analisi si riferisce in particolare al messaggio sulla «Ferrovia 2030», ai negoziati con l'UE concernenti il settore dell'energia e all'adozione del Progetto territoriale Svizzera ai tre livelli statali.

Il Consiglio federale segnalerà le priorità della politica infrastrutturale post 2015 nel programma di legislatura 2011-2014, nell'ambito della Strategia di crescita 2012-2015 e nel piano d'azione «Sviluppo sostenibile 2012-2015».