Tasti di accesso rapido:

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Amministrazione federale admin.ch neues_fenster_hidden

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni neues_fenster_hidden

Inizio selezione lingua

Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale

Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Pagina iniziale
- > Temi
  - > Utilizzazione del s...
    - > Dossiers
      - > Abitazioni secondar...

Fine navigatore

Versione stampa Stampa

Abitazioni secondarie

L’11 marzo 2012 si è votato sull’iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!». L’iniziativa è stata accettata con il 50,6 % dei voti. Il Consiglio federale e il Parlamento avevano raccomandato di respingere il testo in votazione. Per poter contenere la dispersione degli insediamenti, l'iniziativa chiede che si limiti la quota delle abitazioni secondarie nei Comuni. Ciò presuppone l'adeguamento di alcune basi legali. Al fine di garantire al più presto la sicurezza giuridica, il Consiglio federale ha deciso di disciplinare in un'ordinanza le questioni più impellenti. La nuova normativa si applicherà fino a quando non entrerà in vigore la legge esecutiva.

Attuazione dell'iniziativa popolare

Il Consiglio federale adotta l'ordinanza sulle abitazioni secondarie (22.08.2012)

Accogliendo l'iniziativa sulle abitazioni secondarie, il Popolo svizzero si è pronunciato a favore di una limitazione della costruzione di abitazioni secondarie. Ciò implica la modifica di diverse disposizioni legali. Al fine di chiarire rapidamente le questioni più impellenti, in data odierna il Consiglio federale ha adottato un'ordinanza, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013. Essa disciplina, oltre alla costruzione di nuove abitazioni secondarie, il trattamento da riservare a quelle che esistevano già prima della votazione.

Gruppo di lavoro Abitazioni secondarie: riunione conclusiva per il progetto d’ordinanza (02.07.2012)

Il gruppo di lavoro Abitazioni secondarie ha discusso in data odierna il progetto d’ordinanza sulla costruzione di abitazioni secondarie, sulla base dei risultati emersi dall’indagine conoscitiva in forma di conferenza. Il testo rielaborato dal gruppo di lavoro sarà ora sottoposto al Consiglio federale, che presumibilmente prenderà una decisione in merito nel prossimo mese di agosto. La Consigliera federale Doris Leuthard ha ringraziato i membri del gruppo di lavoro per la loro preziosa collaborazione.

Ordinanza sulle abitazioni secondarie: consultate le autorità e le organizzazioni interessate (18.06.2012)

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha riunito oggi i rappresentanti di autorità, partiti, associazioni e organizzazioni interessate per un’indagine conoscitiva, in forma di conferenza, sulle abitazioni secondarie. I presenti hanno potuto esprimersi in merito al progetto di ordinanza che dovrà chiarire le questioni più impellenti relative alle nuove disposizioni costituzionali sulla costruzione di abitazioni secondarie. I pareri e le prese di posizione verranno ora sottoposte a un esame approfondito.

Abitazioni secondarie: indagine conoscitiva per il progetto di ordinanza (30.05.2012)

Il progetto di ordinanza elaborato dal gruppo di lavoro Abitazioni secondarie viene sottoposto a un'indagine conoscitiva che avrà luogo il 18 giugno 2012 in forma di conferenza. Sono invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento nonché associazioni e organizzazioni attive a livello svizzero. Il progetto di ordinanza disciplina la costruzione di nuove abitazioni secondarie.

Gruppo di lavoro Abitazioni secondarie: progetto di ordinanza pronto per l’indagine conoscitiva in forma di conferenza (24.05.2012)

Il gruppo di lavoro istituito per l’attuazione dell’iniziativa sulle abitazioni secondarie ha trovato oggi un accordo sul progetto di ordinanza finalizzato a chiarire le questioni più impellenti e lo ha adottato in vista dell’indagine conoscitiva in forma di conferenza. Si rinuncia a ricorrere a una perizia esterna per accertare se la soluzione di emanare una nuova ordinanza sia legittima. Il progetto di ordinanza disciplina il trattamento da riservare alle abitazioni secondarie nuove in quei Comuni che già oggi presentano una quota di abitazioni secondarie superiore al 20 per cento.

Gruppo di lavoro Abitazioni secondarie: discussioni approfondite (25.04.2012)

Il gruppo di lavoro Abitazioni secondarie si è riunito oggi a Berna per la terza volta. I lavori si sono concentrati sull’attuazione dell’iniziativa sulle abitazioni secondarie e sulle discussioni in merito a un primo progetto di ordinanza.

Il gruppo di lavoro per attuare l’iniziativa sulle abitazioni secondarie ha iniziato la sua attività (03.04.2012)

Il gruppo di lavoro istituito dalla Consigliera federale Doris Leuthard allo scopo di attuare l’iniziativa sulle abitazioni secondarie si è riunito per la prima volta oggi a Berna. Il mandato prevede innanzitutto di chiarire le questioni più impellenti e, in seguito, di preparare i relativi adeguamenti sul piano legislativo. I rappresentanti del gruppo di lavoro, sotto l’egida dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), hanno espresso le loro esigenze, discutendo poi in modo approfondito le questioni da affrontare in via prioritaria.

Iniziativa sulle abitazioni secondarie: istituito un gruppo di lavoro per l'esame delle questioni in sospeso (15.03.2012)

Accettando l'iniziativa sulle abitazioni secondarie, l'elettorato svizzero si è espresso in favore di una più severa limitazione della costruzione di abitazioni secondarie. Ciò comporta un adeguamento dell'attuale legge sulla pianificazione del territorio. Per chiarire le questioni tuttora aperte, la Consigliera federale Doris Leuthard ha istituito un gruppo di lavoro sotto l'egida dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), il quale ha già emanato prime linee guida per i Cantoni e i Comuni.

Informazioni pubblicate in relazione alla votazione

L'essenziale in breve

L’iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!» vuole limitare la quota di abitazioni secondarie in Svizzera al 20 per cento per Comune. Il Consiglio federale la respinge, perché non tiene conto delle peculiarità regionali e locali. Con la revisione della legge sulla pianificazione del territorio sono già state decise misure incisive: Cantoni e Comuni devono limitare in modo mirato la costruzione di abitazioni secondarie, migliorare il tasso di occupazione delle abitazioni secondarie esistenti e creare strutture abitative a buon mercato per la popolazione locale. Ciò permetterà di combattere gli eccessi nella costruzione di abitazioni secondarie in maniera più efficace che con l’iniziativa.

Argomentario

Troverete qui un argomentario che illustra l’avviso del Consiglio federale e spiega le ragioni per le quali esso raccomanda di votare NO l’11 marzo 2012.