Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC: articolo nella Berner Zeitung

Nella “Berner Zeitung“ del 29 maggio 2012 è stato pubblicato un articolo sulla vigilanza nel settore dell’aviazione intitolato “Leuthard liebäugelt mit der Abschaffung des Bazl“ (Leuthard accarezza l’idea di abolire l’UFAC). In questo articolo si afferma che la Consigliera federale Doris Leuthard starebbe pensando di abolire l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) e di esternalizzarne i compiti, affidando a un’istituzione esterna la vigilanza sulla sicurezza nel settore dell’aviazione. Il giornale afferma il falso.

La Consigliera federale Doris Leuthard non ha intenzione di abolire l'UFAC e non sta pensando di affidare i compiti dell'Ufficio a un'organizzazione esterna. Queste affermazioni sono puro frutto dell‘immaginazione dei giornalisti.

Di certo vi è che:

  • nel quadro della"Verifica dei compiti della Confederazione", il Consiglio federale ha deciso, tra l'altro, di valutare l'ipotesi di trasferire la vigilanza sulla sicurezza dell'aviazione a un'organizzazione esterna finanziata attraverso tasse amministrative;
  • in questo contesto, l'UFAC, nel quadro dei lavori preparatori alla seconda revisione parziale della legge sulla navigazione aerea, ha proposto l'idea di trasferire i compiti legati alla vigilanza sulla sicurezza a un ente di diritto pubblico, come già avviene in altri settori (per es. nel caso dell'autorità di vigilanza sugli impianti nucleari svizzeri). L'attività di vigilanza sulla sicurezza non riguarda tutto l'UFAC, ma solo una sua parte;
  • questa idea è solo una prima riflessione di carattere generale da parte dell'UFAC, che non è stata finora coordinata con altri organi della Confederazione né con il DATEC. L'UFAC ha discusso questa e altre idee sulla revisione della legge sulla navigazione aerea con i soggetti che operano nel settore dell'aviazione. Al momento, non è assolutamente certo che questa idea troverà sbocco nel progetto di revisione che sarà messo in consultazione.
https://www.uvek.admin.ch/content/uvek/it/home/datec/media/interviste-e-prese-di-posizione/ufficio-federale-dellaviazione-civile-ufac--articolo-nella-berne.html