Archivio capi del dipartimento

Simonetta Sommaruga

Nata il 14 maggio 1960, Simonetta Sommaruga è cresciuta a Sins insieme a due fratelli e una sorella. Il padre era caporeparto in una fabbrica , la madre era dedita alla casa e a un grande orto. Conseguita la maturità, ha studiato pianoforte al conservatorio di Lucerna. Sono seguiti soggiorni in California e a Roma. Simonetta Sommaruga ha poi continuato la sua attività concertistica e pedagogica al conservatorio di Friburgo.

Dal 1993 ha diretto la Fondazione per la protezione dei consumatori, di cui ha assunto la presidenza tra il 2000 e il 2010. Dal 1997 al 2005 è stata responsabile, in veste di consigliera comunale, dei Pompieri e della Protezione civile di Köniz. Dal 1999 al 2003 ha rivestito la carica di Consigliera nazionale.

Dal 2003 al 2010 ha rappresentato il Canton Berna in seno al Consiglio degli Stati. Ha seduto nella Commissione dell’economia e dei tributi (CET), assumendone la presidenza per il periodo 2007-2009, e nella Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSS). È stata vicepresidente della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE), della Delegazione presso il Comitato parlamentare dell’AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo.

Il 22 settembre 2010 è stata eletta in Consiglio federale. Dal 2010 sino a fine 2018 ha diretto il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). In quel periodo ha modernizzato il diritto di famiglia svizzero con profonde riforme in più tappe.

Nel settore dell'asilo ha snellito i processi e si è impegnata a favore di una maggiore integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro. Nella politica dell'uguaglianza di genere, ha introdotto le verifiche sulla parità di retribuzione e delle quote rosa, portandole poi in Parlamento. Nel suo periodo a capo del DFGP si è occupata anche il risarcimento delle vittime del lavoro forzato e dell'introduzione di un piano d'azione contro il traffico di esseri umani.

Il 1° gennaio 2019 Simonetta Sommaruga ha ripreso la direzione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC). Al fine di rafforzare l’approvvigionamento energetico indigeno, già nell’autunno 2019 ha presentato al Consiglio federale le basi fondamentali per la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili. Ha inoltre fatto in modo che in occasione della Tavola rotonda sull’energia idroelettrica, le organizzazioni ambientaliste, il settore energetico e i Cantoni trovassero un accordo su 15 progetti concreti. La consigliera federale Sommaruga ha altresì presentato un progetto di legge volto ad accelerare le procedure. Questi provvedimenti sono stati completati da misure efficaci a corto termine, grazie alle quali la Svizzera affronterà preparata i prossimi mesi invernali.

Nel settore dei trasporti, la consigliera federale Sommaruga ha promosso la politica del trasferimento; nel 2019, ad esempio, con disposizioni volte a trasportare più merci su rotaia. Per il futuro ampliamento della rete ferroviaria svizzera, ha presentato la Prospettiva FERROVIA 2050.

Nel 2015 e nel 2020 Simonetta Sommaruga ha ricoperto la carica di presidente della Confederazione. Aveva presentato, dopo 12 anni di servizio, le sue dimissioni per la fine del 2022.

È sposata con lo scrittore Lukas Hartmann. D’inverno ama trascorrere il suo tempo libero al pianoforte e leggendo opere letterarie, d’estate si dedica al giardinaggio e all’escursionismo in montagna.

Curriculum vitae

Famiglia

• Nata il 14 maggio 1960 in un ospedale di Zugo; terza di quattro figli.
  
• Attinenza: Lugano (TI) ed Eggiwil (BE)
  
• Madre: casalinga e appassionata di giardinaggio. Padre: caporeparto in una fabbrica
  
• Sposata con Lukas Hartmann

Formazione

• 1980: maturità di tipo B al liceo di Bethlehem, Immensee (SZ)
  
• 1980: studio del pianoforte al conservatorio di Lucerna
  
• 1983-1984: perfezionamento in California (Stanford) e a Roma
  
• 1988-1991: studi in letteratura inglese e spagnola, Università di Friburgo (ciclo di base, senza laurea)

Attività professionale

• 1985: attività concertistica e pedagogica presso il conservatorio e l’istituto magistrale cantonale di Friburgo; organista nella chiesa di St. Jean
• 1985: attività in una casa rifugio per donne maltrattate, Friburgo
  
• 1993: direttrice della Fondazione per la protezione dei consumatori, Berna
  
• dal 2000: presidente del consiglio della Fondazione per la protezione dei consumatori
  
• 2003: presidente del consiglio di fondazione SWISSAID
  
• dal 2008: membro del consiglio di fondazione SWISSAID
  
• 2002: copresidente del "FrauenMusikForum FMF", Berna
  
• dal 2008: presidente del consiglio di fondazione EQUAM (Fondazione per l’assicurazione di qualità esterna nell’attività medica)
  
• dal 2008: membro del consiglio direttivo di "Energieallianz"
  
• dal 2009: membro della Fondazione "Slow Food Schweiz"
  
• dal 2009: membro del consiglio di fondazione "Bärenpark Bern"
  
• dal 2010: membro del consiglio d’amministrazione della Concret AG

Politica

• dal 1986: membro del partito socialista.
  
• 1997-2005: consigliera comunale, responsabile dei Pompieri e della Protezione civile di Köniz; delegata alla cultura.
  
• 1999: consigliera nazionale, membro della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)
  
• dal 2003: consigliera agli Stati; membro della Commissione dell’economia e dei tributi (CET), 2007-2009 presidente CET, vicepresidente della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE), membro della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSS), vicepresidente della Delegazione AELS/Parlamento europeo, membro dell’Ufficio del Consiglio degli Stati.
  
• 22.9.2010: elezione in Consiglio federale.
  
• 2010-2018: capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia.
  
• 3.12.2014: elezione alla presidenza della Confederazione per l’anno 2015
• dal 2019: capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni 
  
• 11.12.2019: elezione alla presidenza della Confederazione per l’anno 2020
• 02.11.2022: annuncio delle dimissioni per fine 2022

Lingue

• Parlato: tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo
• Scritto: tedesco, francese, inglese, spagnolo

2019-2022

Manifestazioni Simonetta Sommaruga

Discorsi Simonetta Sommaruga

Interviste Simonetta Sommaruga

Anno di presidenza 2020: Archivio

Ritratti

Social media

Canale Twitter di Simonetta Sommaruga

Canale Instagram di Simonetta Sommaruga

Retrospettiva

Discorso di commiato

---

Doris Leuthard

Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC dal 2010 al 2018. Prima di assumere la testa del DATEC il 1° novembre 2010, Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell'economia (DFE) dall'agosto 2006 all'ottobre 2010. In questo periodo è stata responsabile del lavoro, della formazione professionale, della tecnologia, dell'innovazione, dell‘agricoltura, delle abitazioni, dell'approvvigionamento economico del Paese e della politica commerciale. Doris Leuthard ha rappresentato la Svizzera, tra l'altro, presso OMC, OCSE, OAA e Banca mondiale e ha presieduto l'AELS.

Dal 1999 al 2006 è stata membro del Consiglio nazionale in veste di deputata argoviese. Dal 2004 al 2006, Doris Leuthard ha rivestito la carica di Presidente del Partito popolare democratico svizzero (PPD). Durante gli anni di attività in seno al Consiglio nazionale, è stata altresì membro delle seguenti commissioni: Commissione degli affari giuridici, Commissione delle istituzioni politiche, Commissione giudiziaria, Commissione dell'economia e dei tributi.

Doris Leuthard è nata nel 1963, ha studiato diritto all'Università di Zurigo e ha svolto degli stage a Parigi e a Calgary, dopodiché si è associata a uno studio legale. È sposata con il dott. chim. Roland Hausin.

2010-2018

Manifestazioni Doris Leuthard

Discorsi Doris Leuthard

Anno presidenziale 2017: Archivio