Informazioni attuali:
Il 24 novembre 2013 il Popolo svizzero sarà chiamato alle urne per esprimersi in merito al prezzo annuale del contrassegno autostradale. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di accettare l'aumento a 100 franchi. I proventi servono a finanziare l'integrazione nella rete stradale delle strade nazionali di quasi 400 chilometri di tratti esistenti.
L'ampliamento della rete è disciplinato nel cosiddetto decreto concernente la rete (NEB). Sul piano giuridico, il decreto è strettamente connesso all'oggetto in votazione: il Consiglio federale può porre in vigore il decreto concernente la rete, solo se il popolo accetta il nuovo del prezzo del contrassegno stradale. Senza aumento viene a cadere l'ampliamento previsto nel decreto.
Il Popolo svizzero non è chiamato a votare direttamente sul decreto concernente la rete. La votazione sul contrassegno autostradale si ripercuote però anche sul decreto dati i legami giuridici esistenti tra i due progetti. Il testo del decreto pubblicato qui di seguito riprende quindi la forma e i contenuti decisi dal Parlamento federale.
Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali(Decreto sulla rete stradale)
del 10 dicembre 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 1 capoverso 1, 8a capoverso 3 e 11 capoverso 1 della legge federale dell'8 marzo 19601 sulle strade nazionali;
visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 20122,
decreta:
Art. 1
Sono dichiarate strade nazionali, ai sensi della legislazione federale sulle strade nazionali, le strade designate nell'elenco allegato.
Art. 2
1 Il presente decreto non sottostà a referendum.
2 Il Consiglio federale pone in vigore il presente decreto contemporaneamente alla modifica del 22 marzo 20133 della legge federale dell'8 marzo 1960 sulle strade nazionali, sempre che il termine di referendum contro la modifica del 22 marzo 20134 della legge del 19 marzo 2010 sul contrassegno stradale sia decorso infruttuosamente o quest'ultima modifica sia stata accettata in votazione popolare.
1 RS 725.11
2 FF 2012 745
3 RS ...; FF 2012 813
4 RS ...; FF 2012 815
| Strade e sezioni | Classe | |||
|---|---|---|---|---|
N1 |
|
Genève (Frontière) - Lausanne - Yverdon-les-Bains - Bern - Zürich - Winterthur - St. Gallen - St. Margrethen |
|
|
|
|
Bardonnex (Frontière) - Perly |
|
1 |
|
|
Perly - Genève (Etoile) |
|
2 |
|
|
Perly - Aéroport Cointrin - Le Vengeron |
|
1 |
|
|
Le Vengeron - Genève (Lac) |
|
2 |
|
|
Le Vengeron - Ecublens |
|
1 |
|
|
Ecublens - Lausanne (Maladière) |
|
2 |
|
|
Ecublens - Villars-Ste-Croix |
|
1 |
|
|
Aubonne /Morges(Ouest) - Villars-Ste-Croix |
|
1 |
|
|
Villars-Ste-Croix - Essert-Pittet - Yverdon-les-Bains - Bern -Weyermannshaus - Bern (Forsthaus) |
|
1 |
|
|
Bern (Forsthaus) - Bern (Insel) |
|
3 |
|
|
Bern (Forsthaus) - Bern (Neufeld) |
|
1 |
|
|
Bern (Neufeld) - Bern (Tiefenaustrasse) |
|
2 |
|
|
Bern (Neufeld) - Bern-Wankdorf - Schönbühl - Luterbach - |
|
1 |
|
|
Aarau (Ost) - Rohr |
|
2 |
|
|
Rohr - Aarau |
|
3 |
|
|
Aarau (Ost) - Birrfeld - Limmattal |
|
1 |
|
|
Limmattal - Zürich (Hardturmsportplatz) |
|
1 |
|
|
Zürich (Hardturmsportplatz) - Platzspitz |
|
3 |
|
|
Limmattal - Gubristtunnel - Zürich-Nord |
|
1 |
|
|
Seebach/Zürich-Nord - Brüttisellen/Effretikon |
|
1 |
|
|
Zürich-Nord - Zürich-Ost |
|
1 |
|
|
Zürich-Ost - Zürich (Letten) |
|
2 |
|
|
Zürich-Ost - Brüttisellen - Winterthur-Nord - Winterthur-Ost - |
|
1 |
|
|
St. Gallen (Kreuzbleiche) - St. Gallen (Schoren) |
|
2 |
|
|
St. Gallen (Kreuzbleiche) - Meggenhus - St. Margrethen |
|
1 |
N2 |
|
Basel (Grenze) - Belchentunnel - Härkingen und Wiggertal - Luzern - Stans - Seelisbergtunnel - Altdorf - Gotthardtunnel - Lugano - Bellinzona - Chiasso (Frontiera) |
|
|
|
|
Basel/Weil am Rhein (Grenze) - Wiese - Basel (Gellert) |
|
1 |
|
|
Basel (Gellert) - Gundeldingen/Basel-Bahnhof-SBB |
|
2 |
|
|
Basel (Gellert) - Hagnau - Augst - Härkingen (N1) |
|
1 |
|
|
Wiggertal (N1) - Rotsee - Luzern (Zentrum) |
|
1 |
|
|
Luzern (Zentrum) - Kasernenplatz |
|
2 |
|
|
Luzern (Zentrum) - Lopper - Altdorf |
|
1 |
|
|
Altdorf - Göschenen |
|
2 |
|
|
Göschenen - Airolo (Gotthardtunnel) |
|
2 |
|
|
Göschenen - Gotthardpass - Airolo |
|
3 |
|
|
Airolo - Bellinzona-Nord - Mendrisio - Chiasso (Frontiera) |
|
1 |
N3 |
|
Basel (Grenze) - Wiese und Augst - Birrfeld und Zürich (Limmattal) - Aeschertunnel - Uetlibergtunnel - Pfäffikon - Sargans |
|
|
|
|
Basel/St. Louis (Grenze) - Wiese (N2) |
|
1 |
|
|
Augst (N2) - Birrfeld (N1) |
|
1 |
|
|
Limmattal (N1) - Zürich-West - Zürich-Süd |
|
1 |
|
|
Zürich (Platzspitz) - Zürich (Wiedikon) |
|
3 |
|
|
Zürich (Wiedikon) - Zürich-Süd |
|
2 |
|
|
Zürich-Süd - Reichenburg - Sarganserland (N13) |
|
1 |
N4 |
|
Thayngen (Grenze) - Schaffhausen - Winterthur und Zürich - Islisbergtunnel - Cham - Schwyz - Altdorf |
|
|
|
|
Thayngen (Grenze) - Mutzentäli |
|
3 |
|
|
Mutzentäli - Winterthur-Nord (N1) |
|
2 |
|
|
Zürich-West (N3) - Blegi - Rütihof - Brunnen |
|
1 |
|
|
Brunnen - Tunnelportal Flüelen |
|
3 |
|
|
Tunnel Flüelen - Altdorf (N2) |
|
2 |
N5 |
|
Yverdon-les-Bains - Neuchâtel - Biel/Bienne - Solothurn |
|
|
|
|
Yverdon-les-Bains (N1) - Neuchâtel-Vauseyon - Le Landeron |
|
1 |
|
|
Le Landeron - La Neuveville |
|
2 |
|
|
La Neuveville - Twann (West) |
|
3 |
|
|
Twann (West) - Twann (Ost) |
|
2 |
|
|
Twann (Ost) - Biel/Bienne (West) - Biel/Bienne-Brüggmoos |
|
3 |
|
|
Biel/Bienne-Brüggmoos - Biel/Bienne-Bözingenfeld - Luterbach (N1) |
|
1 |
N6 |
|
Biel/Bienne - Bern (Schönbühl) und Bern (Wankdorf) - Thun - Spiez - Gampel |
|
|
|
|
Biel-Brüggmoos (N5) - Lyss (Nord) |
|
2 |
|
|
Lyss (Nord) - Schönbühl (N1) |
|
1 |
|
|
Bern-Wankdorf (N1) - Muri |
|
1 |
|
|
Muri - Rüfenacht |
|
2 |
|
|
Muri - Thun (Nord) |
|
1 |
|
|
Thun (Nord) - Glättimüli |
|
2 |
|
|
Thun (Nord) - Lattigen |
|
1 |
|
|
Lattigen - Wimmis (Port) |
|
2 |
|
|
Lattigen - Spiez - Mülenen |
|
2 |
|
|
Mülenen - Reichenbach |
|
3 |
|
|
Reichenbach - Frutigen |
|
2 |
|
|
Frutigen - Kandersteg (Verladestation Lötschbergtunnel) |
|
3 |
|
|
Goppenstein (Verladestation Lötschbergtunnel) - Gampel (N9) |
|
3 |
N7 |
|
Winterthur - Frauenfeld - Kreuzlingen (Grenze) |
|
|
|
|
Winterthur-Ost (N1) - Grüneck - Kreuzlingen (Nord) |
|
1 |
|
|
Kreuzlingen (Nord) - Kreuzlingen (Grenze) |
|
2 |
N8 |
|
Spiez - Interlaken - Brünig - Sarnen - Lopper |
|
|
|
|
Spiez (N6) - Krattiggraben |
|
2 |
|
|
Krattiggraben - Leissigen (West) |
|
3 |
|
|
Leissigen (West) - Leissigen (Ost) |
|
2 |
|
|
Leissigen (Ost) - Därligen (West) |
|
3 |
|
|
Därligen (West) - Därligen (Ost) |
|
2 |
|
|
Därligen (Ost) - Interlaken (West) |
|
3 |
|
|
Interlaken (West) - Unterbach |
|
2 |
|
|
Unterbach - Brünigpass - Lungern |
|
3 |
|
|
Umfahrung Lungern |
|
2 |
|
|
Lungern - Giswil |
|
3 |
|
|
Giswil - Sarnen (Süd) - Lopper (N2) |
|
2 |
N9 |
|
Vallorbe (Frontière) - Orbe (Essert-Pittet) et Lausanne |
|
|
|
|
Vallorbe (Frontière) - Ballaigues |
|
3 |
|
|
Ballaigues - Essert-Pittet (N1) |
|
2 |
|
|
Villars-Ste-Croix (N1) - La Croix |
|
1 |
|
|
La Croix - Corsy |
|
2 |
|
|
La Croix - La Veyre - Gd St-Bernard - Brig |
|
1 |
|
|
Brig - Simplon - Gondo (Grenze) |
|
3 |
N11 |
|
Flughafen Kloten - Zürich |
|
|
|
|
Flughafen Kloten - Zürich-Nord |
|
1 |
N12 |
|
Vevey - Fribourg - Bern |
|
|
|
|
La Veyre (N9) - Bern-Weyermannshaus (N1) |
|
1 |
N13 |
|
St. Margrethen - Sargans - Chur - Galleria del San Bernardino - Bellinzona - Locarno |
|
|
|
|
St. Margrethen (N1) - Sarganserland - Reichenau |
|
1 |
|
|
Reichenau - Islabellatunnel - Galleria del San Bernardino - |
|
2 |
|
|
Bellinzona-Süd (N2) - Aeroporto Locarno |
|
3 |
|
|
Aeroporto Locarno - Tunnel Mappo Morettina - Locarno - Ascona (Svincolo San Materno) |
|
2 |
N14 |
|
Luzern - Zug - Wädenswil |
|
|
|
|
Rotsee (N2) - Rütihof (N4) |
|
1 |
|
|
Blegi (N4) - Baar - Sihlbrugg |
|
2 |
|
|
Sihlbrugg - Wädenswil (N3) |
|
3 |
N 15 |
|
Brüttisellen - Wetzikon - Rapperswil - Reichenburg |
|
|
|
|
Brüttisellen (N1) - Uster (Ost) |
|
2 |
|
|
Uster (Ost) - Wetzikon - Hinwil |
|
3 |
|
|
Hinwil - Reichenburg (N3) |
|
2 |
N16 |
|
Boncourt (Frontière) - Delémont - Biel/Bienne |
|
|
|
|
Boncourt (Frontière) - Tavannes |
|
2 |
|
|
Tavannes - Route de Tramelan |
|
2 |
|
|
Tavannes - La Heutte |
|
2 |
|
|
La Heutte - Biel/Bienne |
|
3 |
|
|
Biel/Bienne - Biel/Bienne-Bözingenfeld (N5) |
|
2 |
N17 |
|
Niederurnen - Glarus |
|
|
|
|
Niederurnen (N3) - Näfels (Nord) |
|
2 |
|
|
Näfels (Nord) - Glarus |
|
3 |
N18 |
|
Delémont - Basel |
|
|
|
|
Delémont-Est (N16) - Aesch (BL) |
|
3 |
|
|
Aesch (BL) - Hagnau (N2) |
|
2 |
N20 |
|
Le Locle (Frontière) - La Chaux de Fonds - Tunnel de la Vue |
|
|
|
|
Le Col des Roches (Frontière) - Crêt du Locle |
|
3 |
|
|
Crêt du Locle - La Chaux-de-Fonds (Ouest) |
|
2 |
|
|
La Chaux-de-Fonds (Ouest) - La Chaux-de-Fonds (Sud) |
|
3 |
|
|
La Chaux-de-Fonds (Sud) - Tunnel de la Vue des Alpes - |
|
2 |
|
|
Thielle (N5) - Gals |
|
3 |
|
|
Gals - Ins |
|
2 |
|
|
Ins - Murten (N1) |
|
3 |
N21 |
|
Martigny - Portail du tunnel Gd. St-Bernard |
|
|
|
|
Gd. St-Bernard (N9) - Martigny-Croix |
|
2 |
|
|
Martigny-Croix - Portail du Tunnel du Gd. St-Bernard |
|
3 |
N22 |
|
Pratteln - Liestal - Sissach |
|
|
|
|
Pratteln (N2) - Sissach (N2) |
|
2 |
N23 |
|
Grüneck - Meggenhus |
|
|
|
|
Grüneck (N7) - Arbon (West) |
|
3 |
|
|
Arbon (West) - Meggenhus (N1) |
|
2 |
N24 |
|
Mendrisio - Gaggiolo (Frontiera) |
|
|
|
|
Mendrisio (N2) - Stabio (Ost) |
|
2 |
|
|
Stabio (Ost) - Gaggiolo (Frontiera) |
|
3 |
N25 |
|
St. Gallen - Herisau - Appenzell |
|
|
|
|
St. Gallen (Winkeln) (N1) - Herisau - Hundwil - Appenzell |
|
3 |
N28 |
|
Landquart - Klosters |
|
|
|
|
Landquart (N13) - Jenaz |
|
2 |
|
|
Jenaz - Saas |
|
3 |
|
|
Saas - Klosters |
|
2 |
N29 |
|
Thusis - Silvaplana |
|
|
|
|
Thusis (Süd) (N13) - Tiefencastel - Silvaplana |
|
3 |
| Strade e sezioni | ||
|---|---|---|
N17 |
|
Niederurnen - Glarus |
|
|
Il progetto «Umfahrung Näfels» è ripreso dalla Confederazione, sempre che le condizioni previste dall'art. 8a LSN siano adempiute. |
N20 |
|
Le Locle (Frontière) - La Chaux de Fonds - Tunnel de la Vue des Alpes - Neuchâtel und Thielle - Murten |
|
|
I progetti di circonvallazione di Le Locle e La Chaux-de-Fonds sono ripresi dalla Confederazione, sempre che le condizioni previste dall'art. 8a LSN siano adempiute. |
