Obiettivi strategici delle imprese parastatali e loro raggiungimento

Gli obiettivi strategici di FFS, Posta, Swisscom e Skyguide sono fissati ogni quattro anni dal Consiglio federale. Le aziende devono rendere conto annualmente al Collegio sul grado di raggiungimento di tali obiettivi.

Obiettivi strategici

Obiettivi strategici per Swisscom

Obiettivi strategici per le FFS

Obiettivi strategici per la Posta

Obiettivi strategici di Skyguide

Realizzazione

2024

14.03.2025

La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto complessivamente gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2024

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2024 (PDF, 189 kB, 14.03.2025)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2024 (PDF, 204 kB, 14.03.2025)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2024 (PDF, 216 kB, 14.03.2025)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2024 (PDF, 218 kB, 14.03.2025)

2023

15.03.2024

La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto complessivamente gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2023

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2023 (PDF, 166 kB, 15.03.2024)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2023 (PDF, 284 kB, 15.03.2024)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2023 (PDF, 165 kB, 15.03.2024)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2023 (PDF, 222 kB, 15.03.2024)

2022

17.03.2023

La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto complessivamente gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2022

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2022 (PDF, 196 kB, 17.03.2023)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2022 (PDF, 197 kB, 17.03.2023)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2022 (PDF, 191 kB, 17.03.2023)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2022 (PDF, 283 kB, 17.03.2023)

2021

18.03.2022

La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto complessivamente gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2021

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2021 (PDF, 236 kB, 18.03.2022)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2021 (PDF, 234 kB, 18.03.2022)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2021 (PDF, 224 kB, 18.03.2022)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2021 (PDF, 243 kB, 18.03.2022)

2020

19.03.2021

La Posta, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto complessivamente gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2020

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2020 (PDF, 203 kB, 19.03.2021)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2020 (PDF, 199 kB, 19.03.2021)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2020 (PDF, 193 kB, 19.03.2021)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2020 (PDF, 213 kB, 19.03.2021)

2019

20.03.2020

Complessivamente, nel 2019, la Posta Svizzera, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2019 (PDF, 134 kB, 19.03.2020)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2019 (PDF, 135 kB, 19.03.2020)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2019 (PDF, 161 kB, 19.03.2020)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2019 (PDF, 502 kB, 19.03.2020)

2018

22.03.2019

Globalmente, nel 2018, la Posta Svizzera, le FFS, Swisscom e Skyguide hanno tutti raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale

La Poste: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2018 (PDF, 230 kB, 22.03.2019)

CFF: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2018 (PDF, 224 kB, 22.03.2019)

Swisscom: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2018 (PDF, 228 kB, 22.03.2019)

Skyguide: Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2018 (PDF, 219 kB, 22.03.2019)

2017

11.06.2018

Il Consiglio federale accorda solo uno scarico parziale al consiglio di amministrazione della Posta

Poste – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2017 (PDF, 506 kB, 11.06.2018)

21.03.2018

FFS, Swisscom e Skyguide: complessivamente raggiunti gli obiettivi del Consiglio federale nel 2017

Rapports succincts 2017 du Conseil fédéral sur l'atteinte des objectifs stratégiques des entités de la Confédération devenues autonomes

CFF – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2017 (PDF, 420 kB, 21.03.2018)

Swisscom – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2017 (PDF, 431 kB, 21.03.2018)

Skyguide – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2017 (PDF, 420 kB, 21.03.2018)

2016

22.03.2017

FFS, Posta e Swisscom hanno complessivamente raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2016

Rapports succincts 2016 du Conseil fédéral sur l'atteinte des objectifs stratégiques des entités de la Confédération devenues autonomes

CFF – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques 2016 (PDF, 236 kB, 22.03.2017)

Swisscom – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2016 (PDF, 209 kB, 22.03.2017)

La Poste – Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2016 (PDF, 194 kB, 22.03.2017)

29.03.2017

Skyguide ha raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2016

Skyguide - Rapport succinct sur la réalisation des objectifs stratégiques 2016 (PDF, 195 kB, 26.05.2017)

2015

23.03.2016

Le aziende parastatali hanno complessivamente raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale per il 2015

Rapports succincts 2015 du Conseil fédéral sur l'atteinte des objectifs stratégiques des entités de la Confédération devenues autonomes (PDF, 2 MB, 17.10.2016)

• CFF SA – Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2015 (PDF, 199 kB, 24.03.2016)
• Swisscom – Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2015 (PDF, 212 kB, 24.03.2016)
• La Poste Suisse SA – Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2015 (PDF, 195 kB, 24.03.2016)
• Skyguide – Rapport succinct du Conseil fédéral sur la réalisation des objectifs stratégiques en 2015 (PDF, 194 kB, 24.03.2016)